Refactor and enhance Archipelago setup and API

- Revamped GETTING_STARTED.md for clarity and completeness, detailing the Docker development environment and installation steps.
- Updated Cargo.lock and Cargo.toml to replace deprecated dependencies and add new ones, including hyper-ws-listener and env_logger.
- Improved WebSocket handling in the API to support upgrades and error management.
- Enhanced Neode UI scripts to manage Docker containers during development.
- Adjusted dummy app configurations for accurate LAN addresses.
- Sorted app entries in the UI for better organization and accessibility.

core/archipelago/src/server.rs

@@ -48,6 +48,7 @@ impl Server {
 
                 if let Err(e) = Http::new()
                     .serve_connection(stream, service)
+                    .with_upgrades()
                     .await
                 {
                     error!("Error serving connection from {}: {}", peer_addr, e);