Refactor and enhance Archipelago setup and API

- Revamped GETTING_STARTED.md for clarity and completeness, detailing the Docker development environment and installation steps.
- Updated Cargo.lock and Cargo.toml to replace deprecated dependencies and add new ones, including hyper-ws-listener and env_logger.
- Improved WebSocket handling in the API to support upgrades and error management.
- Enhanced Neode UI scripts to manage Docker containers during development.
- Adjusted dummy app configurations for accurate LAN addresses.
- Sorted app entries in the UI for better organization and accessibility.

neode-ui/dev-dist/sw.js

@@ -82,7 +82,7 @@ define(['./workbox-21a80088'], (function (workbox) { 'use strict';
     "revision": "3ca0b8505b4bec776b69afdba2768812"
   }, {
     "url": "index.html",
-    "revision": "0.79uml52ju7g"
+    "revision": "0.6sndaq9c8b"
   }], {});
   workbox.cleanupOutdatedCaches();
   workbox.registerRoute(new workbox.NavigationRoute(workbox.createHandlerBoundToURL("index.html"), {