Revise Development-Workflow documentation and enhance backend deployment instructions

- Added critical warnings against compiling the Rust backend on macOS for deployment to Linux, detailing the reasons and potential errors.
- Updated deployment procedures for the backend to ensure builds are performed directly on the Linux dev server.
- Included new instructions for building container images with Docker/Podman and clarified frontend build processes.
- Enhanced the critical rules section to emphasize the importance of following deployment protocols to avoid system errors.

core/archipelago/src/container/docker_packages.rs

@@ -100,6 +100,10 @@ impl DockerPackageScanner {
                 // Bitcoin UI runs on host network at port 8334
                 debug!("Using bitcoin-ui for bitcoin-knots: http://localhost:8334");
                 Some("http://localhost:8334".to_string())
+            } else if app_id == "lnd" {
+                // LND UI runs on host network at port 8081
+                debug!("Using lnd-ui for lnd: http://localhost:8081");
+                Some("http://localhost:8081".to_string())
             } else if app_id == "tailscale" {
                 // Tailscale uses host networking, so no port mappings
                 // But web UI is always on port 8240