Revise Development-Workflow documentation and enhance backend deployment instructions

- Added critical warnings against compiling the Rust backend on macOS for deployment to Linux, detailing the reasons and potential errors.
- Updated deployment procedures for the backend to ensure builds are performed directly on the Linux dev server.
- Included new instructions for building container images with Docker/Podman and clarified frontend build processes.
- Enhanced the critical rules section to emphasize the importance of following deployment protocols to avoid system errors.

neode-ui/src/api/container-client.ts

@@ -10,6 +10,7 @@ export interface ContainerStatus {
   image: string
   created: string
   ports: string[]
+  lan_address?: string // Launch URL for the app's UI
 }
 
 export interface ContainerAppInfo {

neode-ui/src/stores/container.ts

@@ -13,6 +13,7 @@ export interface BundledApp {
   ports: { host: number; container: number }[]
   volumes: { host: string; container: string }[]
   category: 'bitcoin' | 'lightning' | 'home' | 'other'
+  lan_address?: string // Runtime launch URL from backend
 }
 
 export const BUNDLED_APPS: BundledApp[] = [