shop work and regression to original menu as well as checkout

src/i18n/messages.js

@@ -300,6 +300,45 @@ const de = {
   'home.categories.cook': 'Kochen',
   'home.categories.care': 'Pflege',
 
+  // Checkout page (DE).
+  'checkout.eyebrow': 'Bestellung abschließen',
+  'checkout.headline': 'Fast geschafft —',
+  'checkout.headline.em': 'nur ein paar Angaben.',
+  'checkout.sub': 'Lieferadresse, Zahlung, fertig. Ihre Daten werden verschlüsselt übertragen und nach EU-Standard verarbeitet.',
+  'checkout.summary.heading': 'Ihre Bestellung',
+  'checkout.section.contact': 'Kontakt',
+  'checkout.section.shipping': 'Lieferadresse',
+  'checkout.section.billing': 'Rechnungsadresse',
+  'checkout.section.payment': 'Zahlung',
+  'checkout.field.email': 'E-Mail',
+  'checkout.field.marketing': 'Mich zu Aktionen und Neuigkeiten informieren',
+  'checkout.field.name': 'Name',
+  'checkout.field.company': 'Firma (optional)',
+  'checkout.field.street': 'Straße & Hausnummer',
+  'checkout.field.postal': 'PLZ',
+  'checkout.field.city': 'Stadt',
+  'checkout.field.country': 'Land',
+  'checkout.field.phone': 'Telefon (optional)',
+  'checkout.field.billingSame': 'Rechnungs- = Lieferadresse',
+  'checkout.placeholder.email': 'sie@beispiel.at',
+  'checkout.hint.email': 'Wir schicken Ihnen die Bestellbestätigung an diese Adresse.',
+  'checkout.hint.phone': 'Nur bei Lieferproblemen, kein Marketing.',
+  'checkout.payment.secure': 'SSL-verschlüsselt · Stripe',
+  'checkout.cta.continue': 'Zur Zahlung',
+  'checkout.cta.pay': 'Jetzt bezahlen',
+  'checkout.error.empty': 'Ihr Warenkorb ist leer.',
+  'checkout.error.payment': 'Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden.',
+  'checkout.error.generic': 'Etwas ist schiefgelaufen. Bitte erneut versuchen.',
+  'checkout.success.eyebrow': 'Bestellung bestätigt',
+  'checkout.success.headline': 'Vielen Dank,',
+  'checkout.success.headline.em': 'Ihre Bestellung ist unterwegs.',
+  'checkout.success.sub': 'Wir haben Ihre Zahlung erhalten und beginnen mit der Vorbereitung. Eine Bestätigung kommt gleich per E-Mail.',
+  'checkout.success.orderId': 'Bestell-Nr.',
+  'checkout.success.email': 'Eine Bestätigung haben wir an die angegebene E-Mail-Adresse geschickt.',
+  'checkout.success.missing': 'Keine Bestellnummer in der URL — Status kann nicht abgerufen werden.',
+  'checkout.success.cta.shop': 'Weiter einkaufen',
+  'checkout.success.cta.home': 'Zur Startseite',
+
   // Bundles section — copy for the sidebar, card chrome, and carousel.
   'bundles.headline.a': 'Bundles &',
   'bundles.headline.em': 'Vorteile',
@@ -699,6 +738,45 @@ const en = {
   'home.categories.cook': 'Cook',
   'home.categories.care': 'Care',
 
+  // Checkout page (EN).
+  'checkout.eyebrow': 'Complete your order',
+  'checkout.headline': 'Almost there —',
+  'checkout.headline.em': 'just a few details.',
+  'checkout.sub': 'Address, payment, done. Your data is encrypted in transit and processed to EU privacy standards.',
+  'checkout.summary.heading': 'Your order',
+  'checkout.section.contact': 'Contact',
+  'checkout.section.shipping': 'Shipping address',
+  'checkout.section.billing': 'Billing address',
+  'checkout.section.payment': 'Payment',
+  'checkout.field.email': 'Email',
+  'checkout.field.marketing': 'Email me about offers and news',
+  'checkout.field.name': 'Name',
+  'checkout.field.company': 'Company (optional)',
+  'checkout.field.street': 'Street & house number',
+  'checkout.field.postal': 'Postal code',
+  'checkout.field.city': 'City',
+  'checkout.field.country': 'Country',
+  'checkout.field.phone': 'Phone (optional)',
+  'checkout.field.billingSame': 'Billing same as shipping',
+  'checkout.placeholder.email': 'you@example.com',
+  'checkout.hint.email': 'Order confirmation will be sent here.',
+  'checkout.hint.phone': 'Only for delivery issues — no marketing.',
+  'checkout.payment.secure': 'SSL · Stripe',
+  'checkout.cta.continue': 'Continue to payment',
+  'checkout.cta.pay': 'Pay now',
+  'checkout.error.empty': 'Your cart is empty.',
+  'checkout.error.payment': 'Payment could not be completed.',
+  'checkout.error.generic': 'Something went wrong. Please try again.',
+  'checkout.success.eyebrow': 'Order confirmed',
+  'checkout.success.headline': 'Thank you —',
+  'checkout.success.headline.em': 'your order is on its way.',
+  'checkout.success.sub': 'We\'ve received your payment and started prepping the order. A confirmation will arrive by email shortly.',
+  'checkout.success.orderId': 'Order',
+  'checkout.success.email': 'A confirmation email is on its way to the address you provided.',
+  'checkout.success.missing': 'No order id in the URL — status can\'t be fetched.',
+  'checkout.success.cta.shop': 'Keep shopping',
+  'checkout.success.cta.home': 'Back to home',
+
   // Bundles section
   'bundles.headline.a': 'Bundles &',
   'bundles.headline.em': 'Benefits',