feat(tokens): add brand-float (#274838) for mobile floating buttons

Applies to navbar mobile search + menu and the search overlay close —
one step lighter than brand so shadow-lg actually reads. Clear pill
label trimmed to just 'Clear' / 'Löschen'.

src/i18n/messages.js

@@ -16,8 +16,7 @@ const de = {
   'search.open': 'Suche öffnen',
   'search.label': 'Produkte durchsuchen',
   'search.placeholder': 'Produkte suchen …',
-  'search.clear': 'Suche zurücksetzen',
-  'search.clearShort': 'Löschen',
+  'search.clear': 'Löschen',
   'search.results': 'Suchergebnisse',
   'search.noResults': 'Keine Produkte gefunden',
   'search.noResultsHint': 'Probiere eine andere Schreibweise oder einen allgemeineren Begriff.',
@@ -282,8 +281,7 @@ const en = {
   'search.open': 'Open search',
   'search.label': 'Search products',
   'search.placeholder': 'Search products…',
-  'search.clear': 'Clear search',
-  'search.clearShort': 'Clear',
+  'search.clear': 'Clear',
   'search.results': 'Search results',
   'search.noResults': 'No products found',
   'search.noResultsHint': 'Try a different spelling or a broader term.',