product detail pages, footer, category and legal routes

- /shop/:slug product detail pages with green hero, per-product locale files (de.js + en.js), and viewport-fit hero sizing
- footer component integrated across home/shop/checkout/success
- /pflege, /haushalt, /impressum, /datenschutz routes via CategoryPage / LegalPage
- scrollBehavior honours savedPosition (back-button restores y); smooth scrolling removed everywhere for accessibility
- ProductCard + Hero CTAs use RouterLink for internal paths so SPA history survives clicks
- homepage hero image cap reduced ~20% on width and height
- dist/ rebuild

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/i18n/messages.js

@@ -476,6 +476,106 @@ const de = {
   'ds.cartDrawer.demoHint': 'Legt zwei Beispielartikel an und öffnet das Panel.',
   'ds.cartDrawer.integrationTitle': 'Backend-Integration',
   'ds.cartDrawer.integrationBody': 'Die Komponente kennt kein Backend direkt – sie emittiert `update-quantity`, `remove` und `checkout`. Ihr Zustand kommt aus dem API-Layer in `src/api/cart.js`, der heute lokal arbeitet und später 1:1 auf die dokumentierten Endpunkte (siehe `docs/api/cart.md`) umgestellt wird, ohne dass oben etwas anzupassen ist.',
+
+  // Footer — sitewide chrome with legal + explore links.
+  'footer.tagline': 'Das Original aus Österreich. Reines Natron für Küche, Haushalt und Pflege – seit Generationen.',
+  'footer.explore.heading': 'Entdecken',
+  'footer.explore.shop': 'Shop',
+  'footer.explore.bundles': 'Bundles',
+  'footer.explore.about': 'Über uns',
+  'footer.legal.heading': 'Rechtliches',
+  'footer.legal.label': 'Rechtliche Hinweise',
+  'footer.legal.impressum': 'Impressum',
+  'footer.legal.datenschutz': 'Datenschutz',
+  'footer.copyright': 'Kaiser-Natron® · Alle Rechte vorbehalten.',
+  'footer.madeIn': 'In Österreich abgefüllt.',
+
+  // Legal pages — placeholder copy. Final wording must be reviewed by legal counsel
+  // before launch; the structure mirrors the §5 ECG / §25 MedienG / DSGVO requirements.
+  'legal.impressum.eyebrow': 'Anbieterkennzeichnung',
+  'legal.impressum.title': 'Impressum',
+  'legal.impressum.updated': 'Stand: Mai 2026',
+  'legal.impressum.section.operator.heading': 'Medieninhaber & Diensteanbieter',
+  'legal.impressum.section.operator.body': 'Holste GmbH\nMusterstraße 1\n1010 Wien, Österreich\n\nGeschäftsführung: [Name der Geschäftsführung]',
+  'legal.impressum.section.contact.heading': 'Kontakt',
+  'legal.impressum.section.contact.body': 'Telefon: +43 (0) 1 000 00 00\nE-Mail: kontakt@kaiser-natron.at\nWeb: https://kaiser-natron.at',
+  'legal.impressum.section.register.heading': 'Firmenbuch',
+  'legal.impressum.section.register.body': 'Firmenbuchnummer: FN 000000a\nFirmenbuchgericht: Handelsgericht Wien',
+  'legal.impressum.section.vat.heading': 'UID-Nummer',
+  'legal.impressum.section.vat.body': 'UID: ATU00000000\nGISA-Zahl: 00000000',
+  'legal.impressum.section.authority.heading': 'Aufsichtsbehörde & Gewerbeordnung',
+  'legal.impressum.section.authority.body': 'Zuständige Aufsichtsbehörde: Magistratisches Bezirksamt Wien\nKammer: Wirtschaftskammer Wien\nAnwendbare Rechtsvorschrift: Gewerbeordnung (www.ris.bka.gv.at)',
+  'legal.impressum.section.liability.heading': 'Haftung für Inhalte und Links',
+  'legal.impressum.section.liability.body': 'Die Inhalte dieser Website werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Für Inhalte externer Links sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.',
+  'legal.impressum.section.copyright.heading': 'Urheberrecht',
+  'legal.impressum.section.copyright.body': 'Sämtliche Inhalte (Texte, Bilder, Grafiken, Logos) auf dieser Website unterliegen dem Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung oder Verbreitung außerhalb der gesetzlichen Schranken bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Holste GmbH.',
+
+  'legal.datenschutz.eyebrow': 'Datenschutzerklärung',
+  'legal.datenschutz.title': 'Datenschutz',
+  'legal.datenschutz.updated': 'Stand: Mai 2026',
+  'legal.datenschutz.section.controller.heading': 'Verantwortlicher',
+  'legal.datenschutz.section.controller.body': 'Verantwortlich im Sinne der DSGVO und des österreichischen Datenschutzgesetzes ist die Holste GmbH, Musterstraße 1, 1010 Wien. Anfragen rund um den Datenschutz richten Sie bitte an datenschutz@kaiser-natron.at.',
+  'legal.datenschutz.section.scope.heading': 'Geltungsbereich',
+  'legal.datenschutz.section.scope.body': 'Diese Erklärung gilt für die Website kaiser-natron.at sowie alle damit verbundenen Online-Angebote, einschließlich des Bestell- und Kassenprozesses. Für externe Dienste, auf die wir verlinken, gelten ausschließlich deren eigene Datenschutzbestimmungen.',
+  'legal.datenschutz.section.legalBasis.heading': 'Rechtsgrundlagen',
+  'legal.datenschutz.section.legalBasis.body': 'Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 DSGVO – insbesondere zur Vertragserfüllung (lit. b), zur Erfüllung rechtlicher Pflichten (lit. c) sowie auf Basis Ihrer Einwilligung (lit. a). Marketingbezogene Verarbeitungen erfolgen ausschließlich nach Opt-in.',
+  'legal.datenschutz.section.data.heading': 'Welche Daten wir verarbeiten',
+  'legal.datenschutz.section.data.body': 'Im Rahmen einer Bestellung erheben wir die für Vertragsabschluss und Versand notwendigen Daten: Name, Anschrift, E-Mail, optional Telefon. Bei einem Kundenkonto zusätzlich Ihre Zugangsdaten in verschlüsselter Form. Beim Aufruf der Website werden technisch erforderliche Server-Logs (IP, User-Agent, Zeitpunkt) für maximal sieben Tage gespeichert.',
+  'legal.datenschutz.section.cookies.heading': 'Cookies',
+  'legal.datenschutz.section.cookies.body': 'Wir setzen ausschließlich technisch notwendige Cookies (Sprachwahl, Warenkorb, Sitzung). Tracking- oder Marketing-Cookies werden nur nach ausdrücklicher Einwilligung über das Cookie-Banner geladen.',
+  'legal.datenschutz.section.analytics.heading': 'Reichweitenmessung',
+  'legal.datenschutz.section.analytics.body': 'Sofern aktiviert, verwenden wir eine selbst gehostete, anonymisierte Reichweitenmessung ohne Drittland-Übermittlung. IP-Adressen werden gekürzt; es werden keine Profile gebildet, die Sie persönlich identifizieren.',
+  'legal.datenschutz.section.payments.heading': 'Zahlungsabwicklung',
+  'legal.datenschutz.section.payments.body': 'Bezahlungen werden über den Zahlungsdienstleister Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Irland) abgewickelt. Dabei werden Zahlungsdaten direkt an Stripe übertragen; wir erhalten lediglich Zahlungsstatus und Transaktions-ID. Details siehe stripe.com/at/privacy.',
+  'legal.datenschutz.section.rights.heading': 'Ihre Rechte',
+  'legal.datenschutz.section.rights.body': 'Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen widerrufen. Beschwerden können Sie bei der österreichischen Datenschutzbehörde (dsb.gv.at) einreichen.',
+  'legal.datenschutz.section.retention.heading': 'Speicherdauer',
+  'legal.datenschutz.section.retention.body': 'Bestelldaten werden gemäß § 132 BAO sieben Jahre aufbewahrt. Marketing-Einwilligungen werden bis zum Widerruf, technische Logs maximal sieben Tage gespeichert.',
+  'legal.datenschutz.section.contact.heading': 'Kontakt für Datenschutzanfragen',
+  'legal.datenschutz.section.contact.body': 'Für alle Anliegen rund um den Datenschutz erreichen Sie uns unter datenschutz@kaiser-natron.at oder postalisch an die im Impressum angegebene Adresse.',
+
+  // Category landings — Pflege (care) and Haushalt (clean).
+  'category.pflege.eyebrow': 'Pflege & Wohlbefinden',
+  'category.pflege.title.a': 'Baden, pflegen,',
+  'category.pflege.title.em': 'durchatmen.',
+  'category.pflege.sub': 'Bade- und Pflegeprodukte rund um Kaiser-Natron® — abgestimmt auf Alltag, Sport und entspannte Stunden.',
+  'category.pflege.products.headline': 'Sortiment für',
+  'category.pflege.products.headline.em': 'Körper & Pflege',
+  'category.pflege.products.sub': 'Vom basischen Vollbad bis zum Fußbad mit Latschenkiefer — alles auf Basis des Originals.',
+  'category.pflege.benefits.eyebrow': 'Warum Natron pflegt',
+  'category.pflege.benefits.headline': 'Mild, basisch,',
+  'category.pflege.benefits.headline.em': 'hautverträglich.',
+  'category.pflege.benefit.1.title': 'Säure-Basen-Balance',
+  'category.pflege.benefit.1.text': 'Natron im Badewasser unterstützt das natürliche Hautgleichgewicht und neutralisiert überschüssige Säuren – wohltuend nach Sport und langen Tagen.',
+  'category.pflege.benefit.2.title': 'Ohne Reizstoffe',
+  'category.pflege.benefit.2.text': 'Reines Natriumhydrogencarbonat statt aggressiver Tenside. Frei von Mikroplastik und Konservierungsstoffen, dermatologisch bestätigt.',
+  'category.pflege.benefit.3.title': 'Vielseitig im Alltag',
+  'category.pflege.benefit.3.text': 'Vollbad, Fußbad, Peeling, Deo: ein Rohstoff, viele kleine Pflege-Rituale — auch für empfindliche Haut.',
+  'category.pflege.cta.headline': 'Mehr entdecken im',
+  'category.pflege.cta.headline.em': 'gesamten Shop.',
+  'category.pflege.cta.sub': 'Reinigung, Wäsche, Küche – das ganze Sortiment auf einen Blick.',
+  'category.pflege.cta.button': 'Zum Shop',
+
+  'category.haushalt.eyebrow': 'Haushalt & Reinigung',
+  'category.haushalt.title.a': 'Schrubben, waschen,',
+  'category.haushalt.title.em': 'alles sauber.',
+  'category.haushalt.sub': 'Natron-basierte Reiniger und Waschhelfer, die auch bei hartnäckigem Schmutz überzeugen — ohne unnötige Chemie.',
+  'category.haushalt.products.headline': 'Sortiment für',
+  'category.haushalt.products.headline.em': 'Haushalt & Wäsche',
+  'category.haushalt.products.sub': 'Allzweck, Spülmittel, Wasch-Soda und mehr — vom feinen Reiniger bis zum kraftvollen Entkalker.',
+  'category.haushalt.benefits.eyebrow': 'Warum Natron reinigt',
+  'category.haushalt.benefits.headline': 'Wirksam, ehrlich,',
+  'category.haushalt.benefits.headline.em': 'naturnah.',
+  'category.haushalt.benefit.1.title': 'Geruchsneutralisierung',
+  'category.haushalt.benefit.1.text': 'Natron bindet Säuren statt sie zu überdecken — Küche, Kühlschrank und Wäsche werden tatsächlich neutral, nicht nur überparfümiert.',
+  'category.haushalt.benefit.2.title': 'Schonend zu Oberflächen',
+  'category.haushalt.benefit.2.text': 'Mild abrasiv, nicht aggressiv: löst Fett und Verkrustungen, ohne Glas, Edelstahl oder Emaille anzugreifen.',
+  'category.haushalt.benefit.3.title': 'Ohne Mikroplastik',
+  'category.haushalt.benefit.3.text': 'Unsere Reiniger arbeiten mit pflanzlichen Tensiden und natürlichen Düften — frei von Mikroplastik und unnötigen Konservierern.',
+  'category.haushalt.cta.headline': 'Auch für Pflege &',
+  'category.haushalt.cta.headline.em': 'Küche im Shop.',
+  'category.haushalt.cta.sub': 'Bade- und Küchenartikel, Bundles und mehr — alles auf einer Seite.',
+  'category.haushalt.cta.button': 'Zum Shop',
 }
 
 // Austrian German (Österreichisches Deutsch) overrides.
@@ -954,6 +1054,106 @@ const en = {
   'ds.cartDrawer.demoHint': 'Adds two sample items and opens the drawer.',
   'ds.cartDrawer.integrationTitle': 'Backend integration',
   'ds.cartDrawer.integrationBody': 'The component owns no network code — it emits `update-quantity`, `remove`, and `checkout`. Its state comes from the API boundary in `src/api/cart.js`, which is a local implementation today and swaps to the documented endpoints (see `docs/api/cart.md`) without changes above this line.',
+
+  // Footer (EN).
+  'footer.tagline': 'The original from Austria. Pure sodium bicarbonate for the kitchen, the home, and personal care — for generations.',
+  'footer.explore.heading': 'Explore',
+  'footer.explore.shop': 'Shop',
+  'footer.explore.bundles': 'Bundles',
+  'footer.explore.about': 'About',
+  'footer.legal.heading': 'Legal',
+  'footer.legal.label': 'Legal links',
+  'footer.legal.impressum': 'Imprint',
+  'footer.legal.datenschutz': 'Privacy policy',
+  'footer.copyright': 'Kaiser-Natron® · All rights reserved.',
+  'footer.madeIn': 'Filled in Austria.',
+
+  // Legal pages (EN). Mirrors the DE structure 1:1; final wording must
+  // be reviewed by legal counsel before launch.
+  'legal.impressum.eyebrow': 'Provider information',
+  'legal.impressum.title': 'Imprint',
+  'legal.impressum.updated': 'Last updated: May 2026',
+  'legal.impressum.section.operator.heading': 'Media owner & service provider',
+  'legal.impressum.section.operator.body': 'Holste GmbH\nMusterstraße 1\n1010 Vienna, Austria\n\nManaging Director: [Name of Managing Director]',
+  'legal.impressum.section.contact.heading': 'Contact',
+  'legal.impressum.section.contact.body': 'Phone: +43 (0) 1 000 00 00\nEmail: kontakt@kaiser-natron.at\nWeb: https://kaiser-natron.at',
+  'legal.impressum.section.register.heading': 'Commercial register',
+  'legal.impressum.section.register.body': 'Company register number: FN 000000a\nRegister court: Commercial Court of Vienna',
+  'legal.impressum.section.vat.heading': 'VAT identification',
+  'legal.impressum.section.vat.body': 'VAT ID: ATU00000000\nGISA number: 00000000',
+  'legal.impressum.section.authority.heading': 'Supervisory authority & trade regulations',
+  'legal.impressum.section.authority.body': 'Competent supervisory authority: Magistratisches Bezirksamt Wien\nChamber: Vienna Chamber of Commerce\nApplicable trade regulation: Gewerbeordnung (www.ris.bka.gv.at)',
+  'legal.impressum.section.liability.heading': 'Liability for content and links',
+  'legal.impressum.section.liability.body': 'The content of this website is created with the greatest possible care. We cannot, however, guarantee the accuracy, completeness or topicality of the content. The operators of linked external websites are solely responsible for their content.',
+  'legal.impressum.section.copyright.heading': 'Copyright',
+  'legal.impressum.section.copyright.body': 'All content on this website (text, images, graphics, logos) is protected by copyright. Reproduction, modification or distribution outside the limits of copyright law require the prior written consent of Holste GmbH.',
+
+  'legal.datenschutz.eyebrow': 'Privacy notice',
+  'legal.datenschutz.title': 'Privacy policy',
+  'legal.datenschutz.updated': 'Last updated: May 2026',
+  'legal.datenschutz.section.controller.heading': 'Controller',
+  'legal.datenschutz.section.controller.body': 'The controller within the meaning of the GDPR and the Austrian Data Protection Act is Holste GmbH, Musterstraße 1, 1010 Vienna. Privacy enquiries can be sent to datenschutz@kaiser-natron.at.',
+  'legal.datenschutz.section.scope.heading': 'Scope',
+  'legal.datenschutz.section.scope.body': 'This policy applies to kaiser-natron.at and all related online offerings, including the order and checkout flow. External services we link to are governed exclusively by their own privacy policies.',
+  'legal.datenschutz.section.legalBasis.heading': 'Legal bases',
+  'legal.datenschutz.section.legalBasis.body': 'We process personal data on the basis of Art. 6(1) GDPR — in particular for performance of contract (lit. b), to comply with legal obligations (lit. c), and on the basis of your consent (lit. a). Marketing-related processing only takes place on an opt-in basis.',
+  'legal.datenschutz.section.data.heading': 'What data we process',
+  'legal.datenschutz.section.data.body': 'When you place an order we collect the data needed to fulfil the contract and ship: name, postal address, email, optionally a phone number. If you create an account, your credentials are additionally stored in encrypted form. Technically necessary server logs (IP, user agent, timestamp) are retained for a maximum of seven days.',
+  'legal.datenschutz.section.cookies.heading': 'Cookies',
+  'legal.datenschutz.section.cookies.body': 'We use only strictly necessary cookies (language preference, cart, session). Tracking or marketing cookies are loaded only after explicit consent via the cookie banner.',
+  'legal.datenschutz.section.analytics.heading': 'Audience measurement',
+  'legal.datenschutz.section.analytics.body': 'Where enabled, we use a self-hosted, anonymised audience-measurement system without third-country transfers. IP addresses are truncated and no personally identifying profiles are created.',
+  'legal.datenschutz.section.payments.heading': 'Payments',
+  'legal.datenschutz.section.payments.body': 'Payments are processed by Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Ireland). Payment details are sent directly to Stripe; we receive only the payment status and transaction ID. See stripe.com/privacy for details.',
+  'legal.datenschutz.section.rights.heading': 'Your rights',
+  'legal.datenschutz.section.rights.body': 'You have the right at any time to request access, correction, erasure, restriction of processing, data portability, and to object. Consent once given may be withdrawn at any time without giving reasons. Complaints may be filed with the Austrian Data Protection Authority (dsb.gv.at).',
+  'legal.datenschutz.section.retention.heading': 'Retention periods',
+  'legal.datenschutz.section.retention.body': 'Order data is retained for seven years pursuant to § 132 BAO. Marketing consents are kept until withdrawal; technical logs for a maximum of seven days.',
+  'legal.datenschutz.section.contact.heading': 'Privacy contact',
+  'legal.datenschutz.section.contact.body': 'For all privacy-related matters please contact datenschutz@kaiser-natron.at or write to the postal address listed in the imprint.',
+
+  // Category landings (EN).
+  'category.pflege.eyebrow': 'Personal care & wellbeing',
+  'category.pflege.title.a': 'Bathe, soothe,',
+  'category.pflege.title.em': 'breathe.',
+  'category.pflege.sub': 'Bath and care products built around Kaiser-Natron® — tuned to everyday life, sport, and slow evenings at home.',
+  'category.pflege.products.headline': 'Range for',
+  'category.pflege.products.headline.em': 'body & care',
+  'category.pflege.products.sub': 'From a full alkaline bath to a mountain-pine foot bath — all based on the original.',
+  'category.pflege.benefits.eyebrow': 'Why natron cares',
+  'category.pflege.benefits.headline': 'Gentle, alkaline,',
+  'category.pflege.benefits.headline.em': 'skin-friendly.',
+  'category.pflege.benefit.1.title': 'Acid-base balance',
+  'category.pflege.benefit.1.text': 'Natron in bath water supports the skin\'s natural balance and neutralises excess acidity — soothing after sport and long days.',
+  'category.pflege.benefit.2.title': 'No harsh chemistry',
+  'category.pflege.benefit.2.text': 'Pure sodium bicarbonate, not aggressive surfactants. Free of microplastics and preservatives; dermatologically tested.',
+  'category.pflege.benefit.3.title': 'Versatile rituals',
+  'category.pflege.benefit.3.text': 'Full bath, foot bath, scrub, deodorant: one ingredient, many small care rituals — friendly even to sensitive skin.',
+  'category.pflege.cta.headline': 'Discover more in the',
+  'category.pflege.cta.headline.em': 'full shop.',
+  'category.pflege.cta.sub': 'Cleaning, laundry, kitchen — the whole range at a glance.',
+  'category.pflege.cta.button': 'Visit the shop',
+
+  'category.haushalt.eyebrow': 'Home & cleaning',
+  'category.haushalt.title.a': 'Scrub, wash,',
+  'category.haushalt.title.em': 'everything clean.',
+  'category.haushalt.sub': 'Natron-based cleaners and laundry helpers that handle stubborn dirt — without unnecessary chemistry.',
+  'category.haushalt.products.headline': 'Range for',
+  'category.haushalt.products.headline.em': 'home & laundry',
+  'category.haushalt.products.sub': 'All-purpose, dish, wash-soda and more — from a fine cleaner to a powerful descaler.',
+  'category.haushalt.benefits.eyebrow': 'Why natron cleans',
+  'category.haushalt.benefits.headline': 'Effective, honest,',
+  'category.haushalt.benefits.headline.em': 'close to nature.',
+  'category.haushalt.benefit.1.title': 'Odour neutralisation',
+  'category.haushalt.benefit.1.text': 'Natron binds acids rather than masking them — your kitchen, fridge and laundry actually become neutral, not just over-perfumed.',
+  'category.haushalt.benefit.2.title': 'Gentle on surfaces',
+  'category.haushalt.benefit.2.text': 'Mildly abrasive, not aggressive: lifts grease and crust without harming glass, stainless steel or enamel.',
+  'category.haushalt.benefit.3.title': 'No microplastics',
+  'category.haushalt.benefit.3.text': 'Our cleaners use plant-based surfactants and natural fragrances — free of microplastics and unnecessary preservatives.',
+  'category.haushalt.cta.headline': 'Care &',
+  'category.haushalt.cta.headline.em': 'kitchen too in the shop.',
+  'category.haushalt.cta.sub': 'Bath and kitchen products, bundles and more — all on one page.',
+  'category.haushalt.cta.button': 'Visit the shop',
 }
 
 export default {